养家之人（下） (第3/10页)

很爱她的母亲，也很爱我们，佩皮，佩皮，快跑，它要来咬你了，她总是这样逗我们。她知道如果我们买玩具会被父亲揍，所以动手自己做。”

    “佩皮？”

    格略科轻轻笑了笑，沉浸在美好的回忆里。“很可笑吧，佩皮是约瑟夫的昵称。她是南方人，口音一直很重。”

    “她听上去很好。”我摩挲着那个木雕，不知为什么脑子里浮现出塞耶娃的面孔。“她叫什么名字？”

    “贝蒂娜·京特。”

    “她结婚了？”

    “她读完初级中学就去女装店当裁缝了，二十岁的时候嫁给了一个宪兵。”

    “然后呢。”我拍了拍他的肩膀，示意格略科和我一起坐在沙发上聊天。

    他靠坐着，眼睛盯着窗外明亮的太阳，嘴唇微微抿着。“然后就是最常见的卡扎罗斯普通家庭的故事，他们搬到了另一个城市，克里瓦，太远太远，一年都见不上一次。她要做三份工养家糊口，生了六个孩子，活下来四个，他酗酒赌博嫖妓，经常殴打她。”

    我的心揪紧了，屏住呼吸：“没什么你们可以做的么？”

    “她的母亲要照顾我父亲，而父亲，”他冷笑一笑，“连自己的孩子都不会爱。”

    “我很抱歉。”

    “我揍了他一顿。”

    “谁？”

    “那个宪兵，约翰·京特。”格略科露出一点虎牙，吐出他的名字。“贝蒂娜找到了我，在军校门口，穿着过时的破旧衣服，用披肩遮在头上。她从来都算不上美人，青了一个眼睛之后更难看了。她变得好老，几乎是个中年人了。小佩皮，再见到你可真好，她说，把我拉到街角。我问她京特是不是又在揍人，而她告诉我她又失去了一个孩子。她让我找他谈谈，于是我在他出酒馆的路上堵住他，把那个醉猪一样的男人打了个半死。他比我高比我壮，但我更年轻，更敏捷。”格略科呼吸加速，记忆回到了那个夜晚，“我不断地揍他，把他按在水池边，我甚至感受不到自己身上的疼痛，只想叫他死去。不准再对贝蒂娜动手，我一遍一遍的重复，直到那个混蛋一边吐血一边同意。”

    “你做了件正确的事儿。”我说，“贝蒂娜......”

    “不，长官，我可爱的长官，我做错了。”他忽然蜷缩起来，把头埋进手心，浅棕色的发丝柔软的从指间滑出，颈部显露出一圈红色的瘢痕，大约是来自之前的性虐，“京特要和贝蒂娜离婚，她会失去生活保障，她需要宪兵队的配偶保障金，没有人会雇佣一个离婚又带着孩子的女人，她没法独自养活四个孩子。您知道么，她只是想让我和他谈谈，让他去作证她不是故意流产的。在林登曼，乃至整个卡扎罗斯堕胎都是重罪，任何流产案例都要报告给政府登记，彻查是否是有意图的故意堕胎。如果他不作证，贝蒂娜就要进监狱。”

    我目瞪口呆。

    “所以我做错了。我被取消了奖学金，从宪兵队的预备役里除名，京特依然在揍贝蒂娜，她又怀孕了，一切都没变。她甚至还爱他，我的上帝啊。”

    我站起来，大步流星走到书桌前，拿出纸笔，“把贝蒂娜的住址报给我，所有宪兵队员都要被逮捕受审，我会给她寄一笔钱，五百元，够么？不够我再加，反正我不怎么用钱，她可以选择去妇女儿童救助机构，也可以自己做一点小生意。她不是很会做木匠么？她喜欢小孩么？我可以给她买车票，安排她到米嘉斯的保育院工作。”我喋喋不休，说的气喘吁吁，恨不得现在就能拯救这个素未谋面的卡扎罗斯女人。

    格略科抬起手摸了摸我的脸颊，“好孩子。”他味笑眯眯地说，“谢谢您，但没有意义了。”

    “为什么？”

    “贝蒂娜死了。”

    “什么？”

    “她死了。”他悲伤而平静，缓慢的眨动着眼睛，流下两行泪水，“他们轮jianian了她，杀了她的孩子。她的母亲甚至没能帮她下葬。”

    “谁干的？”

    格略科抬起眼睛，很酸涩的微颦眉头，“如果我说是卡扎罗斯人，会让您好受些么，长官？”

    “我认为，”我顿了顿，喉咙灌满水银，“你不应该在乎我的感受，你要讲出真相，为了贝蒂娜。”