借口和尿裤子的士兵 (第6/7页)

肿了一个，颧骨发青，下巴有让人心疼的擦伤，看来被揍的很惨。海因里希的眼睛红红的，也因此看上去更符合他的的年纪了。他避开弗朗茨善意的探寻眼神，似乎很怕羞似的把脸冲着窗户，留给同学一个坚毅的侧影。离海因里希最近的罗森塔尔没有任何反应，他呆呆地望着鞋尖，时不时抽抽鼻子挤挤眼睛，一副将哭未哭的模样。弗朗茨忽然觉得有些欣慰，不论如何他不是孤身一人，还有战友陪自己并肩作战。

    很快弗朗茨就意识到他们身处观众席，中间的空位是舞台，而伯恩是今天的演出者。中年男人被拖拽到指挥官面前，随着士兵松手瘫倒在地。她们将他的双手反绑，用一根金属链吊起来挂在房梁上。伯恩被扯的很高，一直到惦着脚尖才能微微碰到木箱的程度。然而其中一个士兵还不满意，忽然跳起来把铁链往下一拽。伯恩像触电似的往上窜，发出一声沉闷的呻吟，拼命去够木箱，妄图缓解关节扭曲着承受体重的痛苦。最后他勉强找到了一个微妙而怪异的平衡，身体弯的很低很低，胸口都要碰到大腿，双手向后方伸，努力抬高，每一根指头都在尖叫。伯恩看上去像个滑稽的默片演员，正用讥讽的方式行礼致意。

    “是的，是的，我马上就去。”杜塞尔谄媚的声音从窗边传来，不多时人就出现在门口儿。他的袖子挽上去，因为农活和打杂胳膊还湿漉漉的。杜塞尔往身上擦了擦手，弯腰行礼，好像农民见了老爷一样惶恐，“您找我啊，斯塔罗金长官女士。问您好，易诺夫娜长官女士，苏科洛娃长官女士，梅尔科林长官女士，”他说那一长串称号时舌头都不打结，低三下四，半天都没直起身子。“还有谢尔梅琴科长官女士，利特维亚科长官女士，您下午好。”

    易诺夫娜用眼神示意他搬着板凳坐到自己旁边来。“翻译还是需要您呀。”易诺夫娜的声音里有蜜糖有砒霜。“您好好表现，今晚有好处。”

    问题很简单，翻来覆去都是那么几个。除去常规的姓名，年龄，出身地和部队番号，只有“你犯过战争罪么？”这个问题值得思考。她们不断强迫他回忆某年某月在某场战役，某个米加斯或是帕罗亚小村庄干的事儿，伯恩无言以对，只能用带血的唾沫回答，也因此换得连续不断且惨无人道的虐待。

    折磨进行的尽然有序。这并非普通的审讯，没有什么时间限制也没有什么技巧，而是一种颇具娱乐性的复仇仪式。你来我往，明码标价，好像是见招拆招的象棋博弈。

    一句“我不知道”的价格是一记鞭子，一句“我没有犯罪”的代价是一击瞄准小腹的重拳，“命令就是命令，我只是在服从命令”最为昂贵，要花费整整一片指甲。

    为了增强戏剧性，她们甚至在中途颇有闲情逸致的将他转过来面对前卫军们，好像八音盒上的发条芭蕾舞人偶。伯恩努力扬起被打的伤痕累累，几乎变形的脸，冲他们自以为鼓励的微笑，露出的牙齿已经被猩红一片。“我为你们骄傲，”他在呻吟的间隙夸赞道：“你们是真正的士兵了。”

    这句话起了相反的作用，约翰和罗森塔尔被吓得屁滚尿流，眼泪滴滴答答无意识的流个不停，就这样毫无声息的哭泣，不只是痛惜长官的遭遇还是为自己的未来担忧。施耐德也不忍再看，强迫自己把注意力放在指尖，喉结时不时紧张的滚动。阿尔诺大口大口喘气，不知是因为愤怒还是恐惧，双眼通红，肩膀随着每一声呻吟抽搐。弗朗茨喘不过气，他是个有点“伪善”的孩子，他并非一点也不能看到别人受苦（事实上他常常扮演旁观者的角色放任同伴欺负约翰和罗森塔尔），然而现在所看到的残忍已经超出了少年的理解范围。他不知道自己该怎么做，他不是个有决断力的人，他满足于当“二把手”，当海因里希的好友和副队长，他能承担一些责任，也会漠视霸凌和暴行，却没有主动伤人的能力。然而社会和文化都在要求他－－一个男人必须要负责，一个男人必须要勇敢，一个男人必须要果断。他有时候觉得自己表现得不像自己，他并不想这么做，而是觉得应该这么做。好像总有无形的眼睛在监视自己是否合格。

    力量和荣誉随着伯恩的惨叫一点点从弗朗茨身上剥落，没有武器，没有英雄，没有奇迹，弗朗茨·布伦纳只是一个被催熟的少年，很容易被弄痛弄哭的少年。他在伯恩的身上看到了很多熟悉的影子，父亲，绍尔，海因里希的哥哥，还有他自己，他们都是男人，但也仅仅是男人，在战争中随时可能像老鼠一样被碾死，像猪一样被剖开的男人。

    他看向海因里希，期望英勇无畏的小队长能