你不太对劲 第32节 (第3/3页)

 桂欢心?想：还好，廖敛没有写什么“他已经死了，我怎么知道？”这种能让老师记一辈子的惨烈回答。

    但能看?出来，批卷老师对他的答案很不买账，一条大红叉，连个卷面书写分都没给?。

    廖敛：“他写的这一段，不就是?他想表达的吗？他要?是?不想，写出来干什么？”

    桂欢：“……有的时候不能光看?表面，你要?挖掘他真?正想写的东西，在隐喻，又?或者想借此说明什么。”

    廖敛对此表示无法理解，皱着眉头道：“他直接写出来不就好了吗？做什么让人猜？”

    桂欢：“这是?一种写作手法。”

    廖敛嚼着小鱼干，嘟囔道：“脱裤子放屁。”

    多此一举。

    ……这些讥讽人的歇后语，廖敛可以说是?无师自?通，每次都用得恰到好处。

    两人正说着话，吕光辉拿着卷纸走了过来，有些腼腆地道：“班长，我想看?看?你的卷纸。”

    虽然吕光辉的总分高，但单科排名，桂欢拿个几个第一名。

    桂欢：“廖敛正在用。”

    廖敛非常大方地把?桂欢的卷纸递了过去?。

    吕光辉：“谢谢，我尽快看?完还你。”

    廖敛：“不用，桂欢会教?我。”

    有大活人不用，干什么看?卷纸？廖敛喜欢听桂欢给?他讲题，条理清晰，口齿分明，从来不会像老师一样讲一讲就发火。

    桂欢最多沉默几秒，或是?叹口气，然后接着讲。

    廖敛说完就不再搭理吕光辉，翻开英语卷纸，问桂欢：“这个应该怎么拼？”

    桂欢低头去?看?，是?很简单的中英互译，题目是?龙，还有羊的复数形式。

    廖敛卷面非常干净，没有任何涂抹痕迹，字还写得特别大，一副胸有成竹，绝对是?正确答案的架势。

    龙，廖敛的翻译是?：longer longer snake.

    羊的复数形式：mie，mie……

    可能是?为了体现复数，廖敛特地加了省略号，表示很多很多。

    桂欢头顶上的黑线也很多很多……她指着第一道题问道：“为什么是?比较级？”

    长蛇就长蛇吧，为什么还是?比较级？

    廖敛振振有词地道：“比蛇长，不是?比较级吗？”顿了几秒，他后知后觉地说道：“哦，少个than。”

    廖敛作势就要?把?答案涂了，重新写。

    桂欢立马按住了他的手，有些好奇道：“你为什么翻译龙的时候，不直接翻译它的叫声？”

    莫非是?没有叫声的动物，他统统用外貌描写法？

    廖敛一脸认真?地回道：“龙吟，一般人承受不了。”

    再说那声音无法用语言来形容，63个汉语拼音容纳不下。

    吕光辉没忍住，“噗嗤”笑了：“廖敛，你真?有意思?。”

    桂欢：“……你暑假把?初一的英语书翻出来，重新背一遍吧。”

    在桂欢的指导下，廖敛把?错的单词都改了过来，他写着写着，突然道：“古代神兽都有自?己?的英文名？”